The mechanism for the hydration of CO₂ within a Keplerate nanocapsule is presented. A network of hydrogen bonds across the water layers in the first metal coordination sphere facilitates the proton abstraction and nucleophilic addition of water. The highly acidic properties of the polyoxometalate cluster are crucial for explaining the catalysed hydration.